blog

Dec 29, 2023

FOTOS: Lápides na Romênia compartilham histórias de vida e segredos sujos do falecido

A morte nem sempre é tão sombria quanto parece. Pelo menos não em Sapanta. Isso é porque

A morte nem sempre é tão sombria quanto parece. Pelo menos não em Sapanta.

Isso porque os corpos enterrados nesta cidade romena têm outra chance de contar suas histórias.

As lápides no Cimitirul Vesel de Sapanta, ou "Cemitério Alegre", são breves vislumbres da vida das pessoas que elas imortalizam. Mais de 1.000 cruzes de madeira azuis lotaram este cemitério, cada uma ilustrada com uma imagem brilhante e colorida e um poema de humor negro.

Não faz sentido esconder segredos nesta pequena cidade em Maramures, então a vida das pessoas é capturada honestamente em seus epitáfios, sem nenhuma das limpezas que acontecem em muitos funerais modernos. As falhas acompanham o falecido na vida após a morte - seja um hábito de beber ou um relacionamento adúltero.

Uma lápide conta a história irônica de uma sogra que percorreu o longo caminho até a morte. As rimas são escritas em um dialeto local, mas uma tradução é fornecida por cortesia de Peter Hurley e do álbum Sapanta - Eurotrip.

Sob esta pesada cruz

minha pobre sogra mente

Mais três dias ela teria vivido

eu deitava e ela lia

Você que aqui está passando

Para não acordá-la, tente

Pois se ela chegar em casa

Ela vai arrancar minha cabeça

O poeta se inspirou nas fofocas da cidade para suas cruzes. (Cortesia The Village Hotel Breb)

Mas eu devo me comportar assim

Para não trazê-la adiante

Aqueles de vocês que lêem isso

Não faça como eu fiz

E encontrem uma boa sogra

Para viver com ela em paz.

Viveu até os 82 anos. Morreu em 1969

Outros poemas são advertências, como o gravado na lápide do bêbado da cidade, Dumitru Holdis. Um esqueleto se agarra a suas pernas enquanto ele leva uma garrafa de vinho de Sapanta aos lábios.

Então, há esse conto mais raivoso sobre a morte de uma criança.

Que as chamas queimem você, táxi

Isso veio de Sibiu

Tão largo quanto o país romeno é

Stan Ion Patras cria uma cruz em sua oficina. (Gabriel Motica)

Você não poderia parar em nenhum outro lugar

Mas perto da nossa casa

Me atingindo

Chorando meus pais

Por nada eles vão sofrer mais

Do que seu menino morto

Nem há raiva maior

Do que uma filha morta

Enquanto meus pais viverem

Eles vão chorar por mim.

Outro ex-morador, Pop Grigore, foi pintado em uma cruz junto com seu amado trator.

Aqui eu descanso

#3 taxi Patras começou a personalizar suas cruzes em 1935. (Cortesia de Rada Pavel)

Pop Grigore é o meu nome

Meu trator era minha alegria

Afogou minha tristeza em meu vinho

eu vivi uma vida conturbada

Pois meu pai me deixou jovem

Tal foi o meu destino

Que eu deveria deixar a vida

Morte, você me levou cedo

Eu tinha apenas 33 anos.

O entalhador que iniciou a tendência foi Stan Ion Patras. Nascido em 1908, Patras estava esculpindo cruzes para seu cemitério aos 14 anos, relata o Atlas Obscura. Com o passar dos anos, as cruzes tornaram-se profundamente pessoais. O artista costumava usar uma imagem para mostrar como o indivíduo havia morrido. Ele caminhava por Sapanta e ouvia suas fofocas e conversas, fazendo anotações que serviriam de inspiração para as lápides da cidade.

As cores que ele usou podem parecer extravagantes, mas cada uma tinha um significado especial para Patras, de acordo com o The New York Times. Verde significava vida, amarelo significava fertilidade, vermelho ilustrava paixão e preto significava morte. Estes foram usados ​​em um fundo de profundo azul Sapanta, que para Patras representava esperança, liberdade e o céu sobre sua cidade natal.

Perto do fim de sua carreira, ele entregou seu trabalho a um aprendiz. Antes de morrer em 1977, ele esculpiu sua própria cruz e deixou esta mensagem para o mundo.

#4 trator Cada cruz tem cerca de um metro e meio de altura. (Cortesia de Rada Pavel)

desde a infância

Eu me chamava de Stan Ion Patras.

Boas pessoas ouvem o que tenho a dizer,

E não vou lhe dizer nenhuma mentira.

Por enquanto eu vivi