Notícias

Jan 31, 2024

Poloneses e israelenses estão juntando fragmentos de um cemitério judaico

Dois poloneses descobriram centenas de pedaços de lápides judaicas arrancadas décadas

Dois poloneses descobriram centenas de pedaços de lápides judaicas arrancadas décadas atrás e usadas na construção de uma estação ferroviária. Estudantes israelenses estão ajudando-os a decifrar os escritos nas pedras

Perto da antiga linha férrea na cidade de Bedzin, na Polônia, Meir Bulka, de Sha'arei Tikvah, encontrou uma pedra com a palavra hebraica "Sukkot". Bulka, um judeu religioso de 54 anos, considerou simbólico ter descoberto a pedra pouco antes dos Grandes Dias Sagrados. A pedra fazia parte de uma lápide quebrada, cujo resto ainda não foi encontrado; a pessoa a quem pertencia morreu durante o feriado de Sucot.

Bulka, que trabalhou nos últimos anos para preservar locais de herança judaica na Polônia, foi chamado ao local abandonado depois que um historiador e empresário local encontrou centenas de lápides judaicas no local. Pesquisas históricas mostraram que as lápides de um dos cemitérios judaicos da cidade antes da Segunda Guerra Mundial não foram demolidas pelos nazistas, mas retiradas após a guerra pelos comunistas para usar como matéria-prima para a construção da plataforma do trem.

O historiador Adam Szydlowski diz que em 2008 ele tentou erguer a pedra da plataforma, mas parou quando não conseguiu obter o equipamento adequado. O trabalho foi renovado este ano depois que ele levantou um financiamento especial do empresário Marcin Majchrowicz. Majchrowitz explica que seu investimento na conservação da herança judaica local é uma forma de retribuir à comunidade judaica que contribuiu para a cultura e a educação da cidade antes da Segunda Guerra Mundial, permitindo-lhes descansar em paz.

Histórias desse tipo são comuns na Polônia nos últimos anos. Em cada vez mais aldeias, vilas e cidades em todo o país, estão surgindo pessoas locais que se dedicam a procurar vestígios de locais judaicos esquecidos. A missão requer falantes de hebraico para ajudar a decifrar a escrita nas lápides, catalogá-las e, mais importante, reunir seus fragmentos.

As escavações em Bedzin começaram em abril passado. Depois que descobriu quantos fragmentos havia - aparentemente cerca de mil - Bulka recrutou participantes do projeto Gideonitas da Escola Re'ut em Jerusalém, que reformam e documentam cemitérios judeus na Polônia desde 2004. Atualmente, por causa do coronavírus restrições, o trabalho de computador substituiu o trabalho de campo dos alunos.

"Quando visitei o local, percebi que precisávamos decifrar as palavras nas lápides para tentar juntá-las", diz Bulka, que dirige o J-nerations, o Fórum para a Preservação da Herança Judaica na UE. O coronavírus fez com que trabalhassem em “duas frentes” – local e virtual, acrescenta.

A equipe polonesa fotografa todos os fragmentos e os envia para Israel, onde a equipe israelense os decifra e ajuda a juntar os pedaços. "Existe uma boa cooperação polonês-israelense aqui, sem qualquer envolvimento de figuras políticas e totalmente voluntária", diz Bulka.

Szydlowski diz com entusiasmo: "Em muitos casos, as lápides podem ser reunidas e, mais importante, os nomes e sobrenomes dos habitantes judeus de Bedzin podem ser lidos". Segundo Bulka, após a conclusão dos trabalhos, pode ser possível localizar os descendentes do falecido. Dina Weiner, coordenadora dos gideonitas, diz esperar que em um futuro próximo os alunos possam ver as lápides não apenas em um monitor de computador. "É muito difícil trabalhar à distância. Queremos tocá-los", acrescenta ela.

O cemitério de onde vieram as lápides foi estabelecido em 1871 na rua Zagorska em Bedzin. Foi o terceiro cemitério judeu da cidade e funcionou até 1916. Segundo Szydlowski, o cemitério foi danificado antes da guerra por fábricas de pedras da região. A ocupação alemã acrescentou mais destruição ao local, mas o pior ocorreu durante a década de 1960, quando as autoridades comunistas demoliram os túmulos para usar a área para outros fins públicos. As próprias lápides foram usadas para construir a plataforma do trem. "Testemunhas oculares dizem que os caminhões entraram no cemitério e os ossos foram carregados neles", disse Szydlowski. Uma testemunha disse que viu carrinhos de mão cheios de ossos sendo retirados do local e depois escavadeiras entraram e prepararam o terreno para ser asfaltado.